ESTUDOS ORIENTAIS

A presente publicação da UCEditora Estudos Orientais. Volume Comemorativo do Primeiro Decénio do Instituto de Estudos Orientais (IEO) 2002-2012 reúne uma série de ensaios da autoria do seu Director no período em apreço e da equipe dos seus docentes, resultante da investigação individual de cada um e destinados a esta edição. O volume abre com palavras do seu Magnifico Reitor, Professor Doutor Manuel Braga da Cruz, que com inegável clarividência e interesse acompanhou os destinos do IEO durante este primeiro decénio da sua existência. Em seguida, e à guisa de introdução à problemática de Estudos Orientais em Portugal, apresenta-se dois ensaios da autoria do Professor Doutor Luís Filipe Thomaz, Director do IEO (2002-2012): Estudos Arabo-Islâmicos e Orientais em Portugal(1996), agora republicado, e O Mestrado em Estudos Orientais, IEO, uma análise na perspectiva de avaliação desta experiência académica e pedagógica. Seguem contributos dos docentes do IEO, oferecendo estudos que focam diferentes âmbitos da construção do saber acerca de diferentes Orientes (Ana Fernandes Pinto, Eva-Maria von Kemnitz e João Teles e Cunha); ilustrando a interface das relações de Portugueses com povos orientais durante a expansão portuguesa e o seu registo histórico (Jorge Santos Alves; Manuel Lobato e Paulo Pinto); sobre o Cristianismo Oriental e seus agentes (Adel Y. Sidarus); acerca da relevância do estudo da língua árabe no contexto português (Margared Wardian); sobre a língua persa e a poesia escrita nesta língua (Halima Naimova) e um tema de cariz económico da actualidade da Ásia (Luis Mah). É um testemunho da diversidade de formações que estão reunidas no IEO e, simultaneamente, uma presença visível do trabalho colectivo e individual de Todas e Todos. Prefácio Manuel Braga da Cruz Apresentação Eva‑Maria von Kemnitz Textos introdutórios Estudos Árabo‑Islâmicos e Orientais em Portugal Luís Filipe F. R. Thomaz O Mestrado em Estudos Orientais do IEO Luís Filipe F. R. Thomaz O Japão em Portugal – Estudos e Iniciativas Ana Fernandes Pinto José Daniel Colaço (1831‑1907). Um Orientalista português esquecido Eva‑Maria von Kemnitz The Introduction of Islam in the Maluku Islands (Eastern Indonesia): Early Iberian Evidence and Oral Traditions Manuel Lobato A Crise Económico‑Financeira de 2008 e o Retorno da Ásia: a Vingança do Estado? Luís Mah Evolução da língua persa e excepcionalidade da poesia de Rudaki Halima Naimova «Estos enemigos ladrones que tenemos contra nuestra voluntad». Notas e observações acerca dos Sangleys de Manila Paulo Jorge de Sousa Pinto Um Sultão Malaio sob Protectorado – o caso de Abdallah de Kampar (c. 1495‑1515) Jorge Santos Alves Um bispo árabo‑caldeu entre a união com Roma e a tentativa de assistência aos cristãos malabares da Índia portuguesa de setecentos (Mar Simão Kiriakos, m. 1720) Adel Y. Sidarus Dares & Tomares no Orientalismo Português João Teles e Cunha As proximidades “afastadas” da língua árabe com a Europa. Um olhar português Margared Wardian