Alexandra Assis Rosa | Alexandre Dias Pinto | Ana Gaspar | Ana Teresa Marques dos Santos | Carlota Miranda | Christine Zurbach | Hanna Pieta | Jaroslav Špirk | Jorge Bastos da Silva | M. Lúcia Diogo Ayres d’Abreu | Maria dos Anjos Guincho | Maria Luzia Fouto Prates | Maria Teresa Cortez | Marta Teixeira Anacleto | Michaela Wolf | Patricia Anne Odber de Baubeta | Paulo Eduardo Carvalho | Rita Bueno Maia | Teresa Seruya
Teresa Seruya
Professora Catedrática Aposentada da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, onde lecionou Literatura e Cultura em língua alemã, História e Teoria da Tradução e Comunicação Intercultural. É investigadora do CECC (Centro de Estudos de Comunicação e Cultura) da Universidade Católica Portuguesa, onde co-dirige, por este Centro, o projeto «Intercultural Literature in Portugal 1930-2000: a Critical Bibliography» e outro sobre «Tradução e Censura ao livro estrangeiro durante o Estado Novo». Atualmente investiga e publica em história da tradução em Portugal, Estudos de Tradução e literatura e cultura de expressão alemã. Tem traduzido do alemão obras de Thomas Mann, Goethe, Tucholsky, Döblin, Kafka e outros. A sua mais recente publicação intitula-se Misérias e Esplendores da Tradução no Portugal do Estado Novo, Lisboa, Universidade Católica Editora, 2018.
A(s) cultura(s) de expressão alemã hoje
António Sousa Ribeiro | Fernando Clara | Isabel Capeloa Gil | Kurt Scharf | Mónica Dias | Peter Hanenberg | Teresa Rodrigues Cadete | Teresa Seruya | Viriato Soromenho-Marques
Reflexões sobre os vínculos entre (r)evolução e tradução
Alexandra Lopes | Alexandre Dias Pinto | Christine Zurbach | João Dionísio | Jorge Bastos da Silva | Karen Bennett | Maria dos Anjos Guincho | Maria Lin Moniz | Marie-Hélène C. Torres | Marta Teixeira Anacleto | Miguel-Pedro Quadrio | Rita Bueno Maia | Teresa Seruya
Colecção livros RTP - Biblioteca Básica Verbo - II
Alexandra Assis Rosa | Ana Cristina Tavares | Ana Margarida Campos | Ana Teresa Marques dos Santos | Christine Zurbach | Helena Fonseca | Margarida Faria | Maria do Carmo Correia de Oliveira | Maria dos Anjos Guincho | Maria Lin Moniz | Maria Teresa Cortez | Marta Teixeira Anacleto | Teresa Seruya
Colecção livros RTP - Biblioteca Básica Verbo I
Alexandra Assis Rosa | Alexandra Lopes | Ana Margarida Campos | Ana Maria Bernardo | Christine Zurbach | Dionísio Martínez Soler | Fernando Guedes | Margarida Faria | Maria do Carmo Correia de Oliveira | Maria dos Anjos Guincho | Maria Fernanda de Abreu | Maria Lin Moniz | Marta Teixeira Anacleto | Teresa Ferreira | Teresa Seruya
Novos contributos para a história da literatura portuguesa
Alexandra Lopes | Ana Maria Bernardo | Christine Zurbach | Cristina Almeida Ribeiro | Dionísio Martínez Soler | Fátima Freitas Morna | João Dionísio | João Ferreira Duarte | Jorge Bastos da Silva | Karen Bennett | Maria do Carmo Correia de Oliveira | Maria dos Anjos Guincho | Maria Eduarda Keating | Maria Lin Moniz | Maria Teresa Cortez | Miguel-Pedro Quadrio | Paulo Eduardo Carvalho | Samuel Weber | Teresa Seruya
Obra, Pensamento, Contexto
Abel de Lacerda Botelho | Afonso Rocha | Anna Maria Moog Rodrigues | Annabela Rita | António Braz Teixeira | António Cândido Franco | António Quadros Ferro | Carlos H. do C. Silva | Constança Marcondes Cesar | Gilberto de Mello Kujawski | Guilherme d'Oliveira Martins | J. Pinharanda Gomes | João Bigotte Chorão | João Ferreira | Joaquim Domingues | Jorge Croce Rivera | Jorge Teixeira da Cunha | José Almeida | José António Barreiros | José Antunes de Sousa | José Carlos Pereira | Loryel Rocha | Lúcia Helena Alves de Sá | Luísa Leal de Faria | Manuel Cândido Pimentel | Manuel Ferreira Patrício | Manuel Gama | Maria de Lourdes Sirgado Ganho | Mário Sérgio Ribeiro | Marta Mendonça | Miguel Real | Nuno Júdice | Pedro Vistas | Raquel Nobre Guerra | Renato Epifânio | Rodrigo Sobral Cunha | Rui Lopo | Samuel Dimas | Sofia Alexandra Carvalho | Teresa Seruya
Alexandra Lopes | Ana Margarida Abrantes | Ana Maria Bernardo | Elzbieta Tabakowska | Isabel Casanova | Landeg White | Maria Amélia Cruz | Maria João Cordeiro | Maria Lin Moniz | Per Aage Brandt | Peter Hanenberg | Teresa Seruya
Alexandra Lopes | Ana Margarida Abrantes | Ana Maria Bernardo | Elzbieta Tabakowska | Isabel Casanova | Landeg White | Maria Amélia Cruz | Maria João Cordeiro | Maria Lin Moniz | Per Aage Brandt | Peter Hanenberg | Teresa Seruya