Teresa Seruya

Teresa Seruya é professora catedrática aposentada do departamento de Estudos Germanísticos da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, onde ensinou literatura e cultura alemãs e austríacas, história e teoria da tradução, metodologias de tradução e comunicação intercultural. É investigadora sénior no Centro de Estudos de Comunicação e Cultura da Faculdade de Ciências Humanas da Universidade Católica Portuguesa, onde é responsável, com Maria Lin Moniz, pelo projeto de investigação em curso Intercultural Literature in Portugal 1930-2000: a Criticial Bibliography, em parceria com o CEAUL. O seu papel no desenvolvimento da história da tradução em Portugal é inestimável. Tem obra extensa sobre literatura alemã contemporânea, literatura da migração, história da tradução em Portugal e tradução e censura. É tradutora de textos literários, tendo vertido para português obras de Johann Wolfgang Goethe, Heinrich von Kleist, Leopold von Sacher-Masoch, Döblin, Thomas Mann e Franz Kafka.

Menu

Crie uma conta gratuita para usar a lista de favoritos.

Login