PROXIMIDADE E DISTÂNCIA

Estudos sobre a Língua e a Cultura

Read more
Limited special offer
€13.50 €15.00
SALE-10%
Overview

A dicotomia proximidade versus distância serve como enquadramento comum para os artigos do presente livro. Trata-se de uma dicotomia que conduz a uma perspectiva abrangente, adequada para uma análise de vários fenómenos e problemas eminentes da nossa vida cultural contemporânea, em várias áreas temáticas, nomeadamente da literatura, tradução, comunicação, migração e da linguística no seu sentido mais estreito. O livro e os artigos no seu conjunto, mostram sobretudo a possibilidade de uma cooperação entre investigadores de proveniências científicas, culturais e linguísticas diversas sob uma perspectiva conjunta que garante conhecimentos à altura da complexidade cultural contemporânea.O volume abre com palavras do seu Magnifico Reitor, Professor Doutor Manuel Braga da Cruz, que com inegável clarividência e interesse acompanhou os destinos do IEO durante este primeiro decénio da sua existência. Em seguida, e à guisa de introdução à problemática de Estudos Orientais em Portugal, apresenta-se dois ensaios da autoria do Professor Doutor Luís Filipe Thomaz, Director do IEO (2002-2012): Estudos Arabo-Islâmicos e Orientais em Portugal(1996), agora republicado, e O Mestrado em Estudos Orientais, IEO, uma análise na perspectiva de avaliação desta experiência académica e pedagógica. Seguem contributos dos docentes do IEO, oferecendo estudos que focam diferentes âmbitos da construção do saber acerca de diferentes Orientes (Ana Fernandes Pinto, Eva-Maria von Kemnitz e João Teles e Cunha); ilustrando a interface das relações de Portugueses com povos orientais durante a expansão portuguesa e o seu registo histórico (Jorge Santos Alves; Manuel Lobato e Paulo Pinto); sobre o Cristianismo Oriental e seus agentes (Adel Y. Sidarus); acerca da relevância do estudo da língua árabe no contexto português (Margared Wardian); sobre a língua persa e a poesia escrita nesta língua (Halima Naimova) e um tema de cariz económico da actualidade da Ásia (Luis Mah). É um testemunho da diversidade de formações que estão reunidas no IEO e, simultaneamente, uma presença visível do trabalho colectivo e individual de Todas e Todos. Introdução The notion of ‘immediacy’ and ‘distance’ Mathilde Hennig Proximidade e distância na gramática Vilmos Ágel O modelo da ‘fala de proximidade e de distância’ e a sua aplicação à língua portuguesa Bernd Sieberg Internet e proximidade: para uma análise de e-mails alemães e portugueses Mario Franco Em torno da fraseologia das línguas: proximidade ou distância? Francisca Athayde Communication today: proximity, distance, and the mind in-between Ana Margarida Abrantes Architecturing proximity in translation: the artful mind vs. the shared mind Maria Clotilde Almeida No comboio como em casa? Reflexões sobre tradução e migração Teresa Seruya “Stopfkuchen”, global-local e a internet Gerd Hammer “My Favorite Things”. The proximal term of tacit knowledge Peter Hanenberg Quando a proximidade acompanha a distância. Tempo, espaço e outras dimensões nos blogs e nas redes sociais Jorge Martins Rosa Proximity and distance in contemporary travel and tourism Maria João Cordeiro

Read more
Abstract
Contents
Reviews
No comments

Leave a review

  • Quality:
Describe this product using simple and short words.
Upload images:
Drop images here or click to upload.
Product Details
9789725402931

Data sheet

ISBN
9789725402931
Date
12-2011
Edition
Publisher
UCE
Pages
228
Kind of product
Book
Language
Portuguese
Serie
Estudos de Comunicação e Cultura
Thematic Classification
Artes e Humanidades » Cultura
Related products
Recently Viewed

Menu

Create a free account to use wishlists.

Sign in